בלוגים של Ein hod – דצמבר 2013 ארכיון (3)

שלוש שנים אחרי שריפת היער הקטלנית של דצמבר 2010 בכרמל, אני עומד על המרפסת בביתי בעין הוד ומביט ביערות העוטפים את הכפר, וסופר את הימים לקראת השריפה הקטלנית הבאה. במדינה שבה אחד הביטויים המשמעותיים של 120 שנות ציונות הוא הפרחת גבעות צחיחות על ידי נטיעה מסיבית של יערות, האמירה "היער הוא האויב" היא כמעט הצהרת בגידה. אבל נראה שאין מנוס מלבחון שוב את התועלת לעומת הנזק ביחסי הגומלין בין האדם לעץ.



 בקליפורניה ובאוסטרליה השריפות מכות מדי שנה, ועולות בחיי אדם וברכוש…

Les automobilistes qui traversent Troinex vous le diront : depuis le début de l'année, le village s'est transformé en jardin de sculptures. Une quarantaine d'oeuvres de l'artiste bientôt centenaire Ursula Malbin – connue plus simplement sous le nom francisé de Malbine – y sont en effet exposées et y resteront encore quelques-temps.

Le nom de « Malbine » qui signifie en hébreu «celle qui fait briller, qui donne la…